---

Forum » » Road map développement » » traduction

---

Posté : 5 mars 2021 à 20:29

Example 2 pour module geoloc.

function geoloc_translate($phrase, $args) {

    // le tableau des traduction

	$messages = array(

		'un' 			=> 'juste un',

		'deux' 		=> 'pourquoi deux',

		'trois' 		=> 'je suis le 3 et je gagne',

		'module {0}' 	=> 'ce module {0} est vraiment génial',

	);



    // ont compte le nombre d'argument et on créer un tableau de paramètre key=>value

    $params = (func_num_args() === 2) ? (array)$args : array_slice(func_get_args(), 1);



    // ont regarde si la phrase existe dans le tableau messages

    // si elle existe alors on la recupere 

    // sinon ont affiche la phrase original

    if (array_key_exists($phrase, $messages)) {

    	$message = $messages[$phrase];

    } else {

    	$message = $phrase;

    }

    

    // si params est un tableau

    if (is_array($params)) {

        //  ont recupère la locale

        $locale = language_iso(1,0,0); 

         // ont formate la phrase avec les arguments

        $message = \MessageFormatter::formatMessage($locale, $message, $params); 

    }

    

    // ont retourne la pharse

    return (htmlentities($message,ENT_QUOTES|ENT_SUBSTITUTE|ENT_HTML401,cur_charset));

}

appel :

__m('geoloc', 'test du module geoloc pour voir, {0}', 'good');
__m('geoloc', 'un');
__m('geoloc', 'deux');
__m('geoloc', 'trois');
__m('geoloc', 'module {0}', 'geoloc');

résultat :

test du module geoloc pour voir, good
juste un
pourquoi deux
je suis le 3 et je gagne
ce module geoloc est vraiment génial

le tableau message regroupes l'intégralité des translation du module et permet d'éviter le switch, une multitude de case et breack, beaucoup plus rapide a écrire.

---

Cet article provient de Labo NPDS 2015-2024
https://labo.infocapagde.com/viewtopic.php?topic=1480&forum=21