---

Forum » » Road map développement » » traduction

---

Posté : 7 mars 2021 à 13:35

en fait dans les paramètres tu ne mais pas de trad sauf vraiment qua exceptionnel, le paramètre tu utilise plus si tu a des variables dynamique a faire passer a ta traduction

Example :

$message = translate("Bonjour")." $fname :\n\n".translate("Votre ami")." $yname ".translate("a trouvé cet article intéressant et a souhaité vous l'envoyer.")."\n\n".aff_langue($title)."\n".translate("Date :")." $time\n".translate("Sujet : ")." ".aff_langue($topictext)."\n\n".translate("L'article")." : $nuke_url/article.php?sid=$sid&archive=$archive\n\n";

$url = "$nuke_url/article.php?sid=$sid&archive=$archive\n\n";



$message = __("Bonjour {0} Votre ami {1} a trouvé cet article intéressant et a souhaité vous l'envoyer. {2} Date: {3} Sujet: {4} Lire l'article a cette adresse: {5}", 

    $fname."\n\n", //0

    $yname, // 1

    "\n\n".aff_langue($title)."\n", // 2

    $time, // 3

    aff_langue($topictext),  // 4

    $url); // 5

ou si tu préfère tu peut même l'écrire comme sa

$arguments = array(

    'fname'     => "nicolas", // $fname

    'yname'     => "jpb", // $yname

    'title'     => "un article de teste\n", // aff_langue($title)

    'time'      => "le 25/02/21", // $time

    'topictext' => "le texte de l'article.", // aff_langue($topictext)

    'url'       => "$nuke_url/article.php?sid=$sid&archive=$archive",  // l'url

    'htmlentities' => false

);



$messages = __("Bonjour {fname}\n\n Votre ami {yname} a trouvé cet article intéressant et a souhaité vous l'envoyer.\n\n {title} Date: {time} Sujet: {topictext}\n\n Lire l'article a cette adresse: {url}", $arguments);



echo $messages;

htmlentities = false // te permet de laisser l'affichage du html s'exécuter

Bonjour nicolas

Votre ami jpb a trouvé cet article intéressant et a souhaité vous l'envoyer.

un article de teste Date: le 25/02/21 Sujet: le texte de l'article.

Lire l'article a cette adresse: http://www.mini-nova.local/article.php?sid=1&archive=0

---

Cet article provient de Labo NPDS 2015-2024
https://labo.infocapagde.com/viewtopic.php?topic=1480&forum=21