quand on passe en langue anglaise tiny ne fonctionne plus
symptôme et constatation (pas de fenêtre tiny... pas d'affichage du contenu du text area mais le text est présent et le textarea est affublé d'un attribut de style hidden ce qui cache le texte ..)

investigation :
à voir le comportement dans les autres langues pour raccourcir les pistes de recherche

bon ça passe dans une autre langue ...espagnol ...

OK c'est bon !
Dans le dossier langue de tiny Modification du suffix de la ligue anglaise GB par US
ce qui donne

en_US.js

au lieu de

en_GB.js

(car

en_US.js

n'existe pas chez tiny)
(car Us est ce qui sort d'une de nos fonction du mainfile qui transforme la langue courante du site en code normalisé iso ..)

nb :
- donc penser à modifier le nom du fichier lors d'une mise à jour de tiny
- et à ce propos comme j'ai inclus ( à cause : fonction obsolète de tiny3) les ressources langue du plugins npds de tiny dans les fichiers langues de tiny TOUTES mise à jour de ces fichiers doit comprendre la réintégration des ressources langue provenant de npds ...

voili

PS : Ce post devra être repris dans la doc future ...